martedì 6 gennaio 2015

ANNO VII NUMERO VI



SOMMARIO

Jerôme Combier Terra d’ombra

Jean-Luc Nancy Stagioni del mondo

Jean-Christophe Bailly La venuta, Jean-Luc Nancy

Philippe Lacoue-Labarthe Frase XVII scena

Mario Richter Domande su Rimbaud

Roger Laporte Allo scopertoAdrienne Sabrier Disegni

In memoria di Aldo Buzzi


Aldo Buzzi Non capire

Mario Nicolao L’acrobata senza filo

Alfonso Cariolato Dialogo tra Antonino e A

Olivier Kervern Fotografie

Gianni D’Elia Poesie

Laur Erber Picnic con Stroszek

Yoshimasu Gozo Giardino Abbandono

Jean-Charles Fitoussi Come non ho scritto alcuni miei film

Hedwig Marzolf & Sarah Moon ... Perché ogni volta forse è l’ultima

Fanny Drugeon La poesia dell’oggetto derisorio

Klaus Ramka Bible


198 pagine

chorus@nicolao.org

domenica 5 gennaio 2014

ANNO V NUMERO V



SOMMARIO


Idolina Landolfi Nulla significare, nulla dire. Le raccolte poetiche landolfiane

Mario Nicolao L’orrore del sole

Jean-Christophe Bailly L’altro dell’uomo faber o i figli di Bartleby

Mario Richter Profilo di Apollinaire

Flavio Ermini Mutevole è la vita

Anna Isabella Squarzina Nota introduttiva a “Poetiche della nostalgia”

Jean Starobinski Poetiche della nostalgia

Richard Burns Un poco più lontano

Philippe Lacoue-Labarthe Frase IX (Una trascrizione)

Laura Erber Mondrian by night

Olivier Kervern Lettera

Aldo Buzzi La frittata

Aldo Buzzi [Hans Ulrich Obrist e Fabrizio Gallanti] Frammenti da una conversazione

Klaus Ramka Impressione

I poeti della Gru

Emiliano Michelini La circolazione del sangue

Davide Nota Poesie

Gianni D’Elia Una lettera per Nota


224 pagine

chorus@nicolao.org



NOTA INTRODUTTIVA

C’è stato un momento, forse a metà degli anni Sessanta, in cui Tommaso Landolfi, questo autore eccentrico, anomalo rispetto alle idee dominanti della letteratura italiana dell’epoca, venne riconosciuto per quello che era: uno dei pochi, grandi scrittori del Novecento, uno dei maggiori, un “maestro silenzioso”. Da allora la sua fama “sotterranea” non ha smesso di crescere, ma non in Italia. Altri galli (spiumati) hanno cantato nella penisola. E altri galletti si sono fatti avanti, anzi, indietro. Così la fama di Landolfi è affidata alle enciclopedie o alle traduzioni e agli studi in altre lingue. Invano la figlia Idolina, che ha dedicato la sua vita all’opera paterna, e incontra sempre maggiori difficoltà nel riproporla, tenta di ripubblicare i suoi testi più difficili, più “inattuali”. Per esempio i due volumi di versi, “Viola di morte” e “Il tradimento”, non trovano editore che li ristampi, nonostante in essi la poesia tocchi profondità mai raggiunte, giunga addirittura a mettere in questione la sua stessa sopravvivenza.
Quest’anno ricorre il centenario della nascita dello scrittore di Pico e Chorus intende celebrarla. Ricordiamo che questa rivista è nata dall’idea, comune a Roger Laporte, Cesare Galimberti e pochi altri, che da tempo “la letteratura sia entrata in clandestinità”. Non crediamo che a Landolfi sarebbe spiaciuta questa definizione di “scrittore clandestino”, così come certo non spiacerà ad Aldo Buzzi, altro scrittore per pochi ma buoni, di cui pubblichiamo un inedito “gastronomico”, “La frittata”, seguito dagli estratti di una videointervista allo stesso Buzzi di Hans Ulrich Obrist (con l’appoggio dell’architetto Fabrizio Gallanti) che ci piace per la libertà e il rigore con i quali lo scrittore risponde a tono alle domande dei suoi interlocutori.
Jean Christophe Bailly ci illumina con un saggio fondamentale, tradotto per la prima volta in Italiano, su come si possa immaginare un ritorno diverso al fare che si situi “fuori dal fiume del lavoro”.
Intanto Mario Richter apre un varco nell’opera di Apollinaire, seguendone gli itinerari e chiarendone la funzione nel contesto culturale dei primi due “fondamentali decenni del Novecento”.
Grazie all'interessamento, al prezioso aiuto, e all’impeccabile e insostituibile lavoro scientifico di Anna Isabella Squarzina che qui lo introduce, ospitiamo in questo nostro quinto numero un saggio inedito in Italia dello studioso Jean Starobinski: Poetiche della nostalgia.
Come conoscere il proprio tempo? Come sondarne le forze? Come riscoprire l’azione intensa e spesso invisibile che respira del piacere di condividere le cose?
Tanti testi in questo numero di Chorus, molti di giovani autori, tutti ricominciano senza posa il gesto del pensare; attraverso temi pieni di dignità, talvolta distinti, eppure convergenti nel rispetto delle differenze, tutti con un’inaspettata e sperata vena mantengono vivo l’auspicio di chi nella scrittura non ha mai cessato, nel modo più commovente e necessario, di immaginare cambiamento ed eredità.

venerdì 4 gennaio 2013


ANNO IV NUMERO IV

Photobucket


SOMMARIO

Michel Butor L’incendio permanente

Mario Nicolao La stella sibillina

Jean-Christophe Bailly Harmony in red and green

Laura Erber Le vite minuscole di Robert Walser

Federico Ferrari Sub specie aeternitatis

Tomás Maia Del limite dell’arte (moderna)

Michel Surya L’infortunio della letteratura

Richard Burns Il mio ultimo incontro con Peter Russell

Adonis Scolpire il mondo (Note intorno all'opera di Selim Abdullah)

Selim Abdullah Opere

Ugo e Gianni D’Elia Da Achmàtova e Blok

Philippe Lacoue-Labarthe Frase XXI

Yoshimasu Gozo Tre poemi

Klaus Ramka Non un giorno senza una linea

Jerôme Combier A proposito delle nuvole

Gualtiero Marchesi Il palato assoluto

176 pagine

chorus@nicolao.org

martedì 3 gennaio 2012

ANNO III NUMERO III

Photobucket

SOMMARIO

Stéphane Mallarmé Tomba di Edgard Poe

Claire Nancy La tomba d’Edgard Poe o la lettera rubata

Jean-Christophe Bailly Un canto è ancora possibile?

Jean-Luc Nancy Poema dell’addio al poema: Jean-Christophe Bailly

Philippe Lacoue-Labarthe Frase II (Chiarificazione)

Mario Nicolao Il passo parallelo

Mario Richter L’accecante fortezza

Michel Deguy Della poesia oggi

Henri Gaudin Fiordi

Jean-Paul Michel Si scrive sotto impulso, si taglia a orecchio

Laura Barile La musica e l’oltre di Caproni

Mario Nicolao Excerpta

Laura Erber Sequenza

Tomas Maia Parlatorio (serie)

Beatrice Leca & Paolo Cari Pini

236 pagine

chorus@nicolao.org

domenica 2 gennaio 2011

ANNO II NUMERO II

Photobucket

SOMMARIO

Klaus Ramka Totem act on
“Tilda Swinton: In the spirit of Derek Jarman”

Federico Ferrari Cara Tilda o La “souvenance” del comune

Jean-Luc Nancy Generoso al di là dell’elogio

Richard Burns True to your absence, glory

Philippe Lacoue-Labarthe La nascita è la morte

Jean-Marie Pontévia La morte nell’arte

Mario Nicolao Lo sguardo di Medusa

Boyan Manchev La vita fissata e la natura morta:
l’immagine e la finitudine

Roger Laporte Letture di Paul Celan

Gianni D’Elia Fons Pasolini

Mario Richter L’Ulisse di Dante: un astuto diabolico?

Cesare Galimberti Amate dal sole

Jean Christophe Bailly Resti d’aprile

Giuliano Scabia Ascoltando i zefiretti

Laura Erber Il libro delle silhouette

Jean-Louis Andral & Antoni Tápies Il quadro è un corpo a corpo

212 pagine

chorus@nicolao.org

venerdì 1 gennaio 2010


ANNO I , NUMERO I

Photobucket



SOMMARIO

Roger Laporte Biografia

Philippe Lacoue-Labarthe Pianissimo

Jean-Luc Nancy La decostruzione del cristianesimo

Adonis Mondializzazione, transcreazione

Richard Burns Pour toi / Per te

Bazouges Jouanne

Edmons Jabès L’inferno di Dante

Raphaël Thierry Etude

Alain De Libera La vita nova o il libro dei morti fiorentini

Cesare Galimberti Di un Leopardi patrocinatore del circolo

Roger Laporte Mozart 1790

Mario Nicolao Mi lagnerò tacendo (Il silenzio di Rossini)

Glauber Rocha L’eztetycka del sogno

Raphaël Thierry Exercice de style

Jean Christophe Bailly Bianco su nero

Tomás Maia Parlatorio

Gabriele Gelatti La camera chiusa - Pompei

Jean-Paul Michel Meditatio italica

Lucien Hervé & Hans Ulrich Obrist
Anche qualche millimetro può bastare

Gianni D’Elia Il cielo italiano (Quasi una canzone)

304 pagine

chorus@nicolao.org